<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>咬文嚼字 &#8211; 张三太爷</title>
	<atom:link href="https://www.somedoc.net/category/%E5%92%AC%E6%96%87%E5%9A%BC%E5%AD%97/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://www.somedoc.net</link>
	<description>看前面，黑洞洞</description>
	<lastBuildDate>Fri, 24 Nov 2023 15:11:04 +0000</lastBuildDate>
	<language>zh-Hans</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=6.7.1</generator>

<image>
	<url>https://www.somedoc.net/wp-content/uploads/2016/12/cropped-dandycheung-1-32x32.jpg</url>
	<title>咬文嚼字 &#8211; 张三太爷</title>
	<link>https://www.somedoc.net</link>
	<width>32</width>
	<height>32</height>
</image> 
	<item>
		<title>《金瓶梅词话》前四回的零碎</title>
		<link>https://www.somedoc.net/2023/11/24/%e3%80%8a%e9%87%91%e7%93%b6%e6%a2%85%e8%af%8d%e8%af%9d%e3%80%8b%e5%89%8d%e5%9b%9b%e5%9b%9e%e7%9a%84%e9%9b%b6%e7%a2%8e/</link>
					<comments>https://www.somedoc.net/2023/11/24/%e3%80%8a%e9%87%91%e7%93%b6%e6%a2%85%e8%af%8d%e8%af%9d%e3%80%8b%e5%89%8d%e5%9b%9b%e5%9b%9e%e7%9a%84%e9%9b%b6%e7%a2%8e/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[张三太爷]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 24 Nov 2023 15:11:04 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[咬文嚼字]]></category>
		<category><![CDATA[语言和文字]]></category>
		<category><![CDATA[读书]]></category>
		<category><![CDATA[金瓶梅词话]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.somedoc.net/?p=5771</guid>

					<description><![CDATA[《金瓶梅词话》看完了第四回，乔郓哥撞破丑事被王婆臭骂，正要去 <a href="https://www.somedoc.net/2023/11/24/%e3%80%8a%e9%87%91%e7%93%b6%e6%a2%85%e8%af%8d%e8%af%9d%e3%80%8b%e5%89%8d%e5%9b%9b%e5%9b%9e%e7%9a%84%e9%9b%b6%e7%a2%8e/" class="more-link">[&#8230;]</a>]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>《金瓶梅词话》看完了第四回，乔郓哥撞破丑事被王婆臭骂，正要去找武大告发。进度上有点慢，最近还在学 Web 前端编程呢，:)</p>
<p>第一回武松打虎时，有描写到，武松一棒“……不曾打着大虫，正打在树枝上，磕磕把那条棒折做两截”（第 5 页）。这里的“磕磕”二字，甚是亲切，因为敝乡土语至今仍在使用这个词，要作入声发音，意为“正好”。</p>
<p>第三回的校记[一]，把“奸吝”改为“悭吝”，也许犯了以今侵古的错误。敝人少时在乡，常常说道“那个人/你这人可也奸啊”，这里的“奸”，直接就是非常准确的“吝啬”之意。</p>
<p>第三回，描写西门庆要来王婆处，“摇摇摆摆迳往紫石街来”（第 39 页），此处应该是作者一时的心思脱漏。“紫石街西王皇亲房子”是武大夫妇原先的租处（第 11 页），此时是已然由紫石街“搬到了县西街上来”（第 12 页）。</p>
<p>第三回的校记[一一]，硬把潘金莲一句话对西门庆的称呼从“大官”改成了“官人”，似无必要，书中多处“大官”“大官人”“官人”在口头上是可以交替使用的。如在第四回近末尾，王婆骂郓哥“含鸟小猢狲！我屋里那讨甚么西门大官！”，这里的也直接使用了“大官”，而之前紧邻的文字，两人互谈，一直使用的都是“西门大官人”。</p>
<p>其实数百年前，很多文字都不甚标准，书中写“糟蹋”为“遭塌”，赚钱的“赚”写作“撰”，不一而足。</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://www.somedoc.net/2023/11/24/%e3%80%8a%e9%87%91%e7%93%b6%e6%a2%85%e8%af%8d%e8%af%9d%e3%80%8b%e5%89%8d%e5%9b%9b%e5%9b%9e%e7%9a%84%e9%9b%b6%e7%a2%8e/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Sisu</title>
		<link>https://www.somedoc.net/2023/09/16/sisu/</link>
					<comments>https://www.somedoc.net/2023/09/16/sisu/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[张三太爷]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 15 Sep 2023 17:13:03 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[咬文嚼字]]></category>
		<category><![CDATA[备忘录]]></category>
		<category><![CDATA[生活]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.somedoc.net/?p=5660</guid>

					<description><![CDATA[看了一部电影，名字叫 Sisu，中译为《永生战士》。这个名字 <a href="https://www.somedoc.net/2023/09/16/sisu/" class="more-link">[&#8230;]</a>]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>看了一部电影，名字叫 Sisu，中译为《永生战士》。这个名字据说是个芬兰语的词汇，用咱们通俗的话说，类似于“打不死的小强”那股子劲。用来当个什么项目名称啊什么的我觉得挺合适，中文翻译我也想了一个，就叫“肆速”吧，恣肆的速度，唯快不破嘛，够放任，够威猛，勇气长存！</p>
<p>这部电影的有些镜头手法有点昆汀的味道，还有一些画面看着挺带感，截了几张图，不同意老夫的判断也请自便，:)。</p>
<p><a href="https://www.somedoc.net/wp-content/uploads/2023/09/屏幕截图-2023-09-15-164158-scaled.jpg" class="highslide-image" onclick="return hs.expand(this);"><img fetchpriority="high" decoding="async" class="alignnone size-medium wp-image-5673" src="https://www.somedoc.net/wp-content/uploads/2023/09/屏幕截图-2023-09-15-164158-300x169.jpg" alt="" width="300" height="169" srcset="https://www.somedoc.net/wp-content/uploads/2023/09/屏幕截图-2023-09-15-164158-300x169.jpg 300w, https://www.somedoc.net/wp-content/uploads/2023/09/屏幕截图-2023-09-15-164158-1024x576.jpg 1024w, https://www.somedoc.net/wp-content/uploads/2023/09/屏幕截图-2023-09-15-164158-768x432.jpg 768w, https://www.somedoc.net/wp-content/uploads/2023/09/屏幕截图-2023-09-15-164158-1536x864.jpg 1536w, https://www.somedoc.net/wp-content/uploads/2023/09/屏幕截图-2023-09-15-164158-2048x1152.jpg 2048w, https://www.somedoc.net/wp-content/uploads/2023/09/屏幕截图-2023-09-15-164158-889x500.jpg 889w" sizes="(max-width: 300px) 100vw, 300px" /></a> <a href="https://www.somedoc.net/wp-content/uploads/2023/09/屏幕截图-2023-09-15-164339-scaled.jpg" class="highslide-image" onclick="return hs.expand(this);"><img decoding="async" class="alignnone size-medium wp-image-5674" src="https://www.somedoc.net/wp-content/uploads/2023/09/屏幕截图-2023-09-15-164339-300x169.jpg" alt="" width="300" height="169" srcset="https://www.somedoc.net/wp-content/uploads/2023/09/屏幕截图-2023-09-15-164339-300x169.jpg 300w, https://www.somedoc.net/wp-content/uploads/2023/09/屏幕截图-2023-09-15-164339-1024x576.jpg 1024w, https://www.somedoc.net/wp-content/uploads/2023/09/屏幕截图-2023-09-15-164339-768x432.jpg 768w, https://www.somedoc.net/wp-content/uploads/2023/09/屏幕截图-2023-09-15-164339-1536x864.jpg 1536w, https://www.somedoc.net/wp-content/uploads/2023/09/屏幕截图-2023-09-15-164339-2048x1152.jpg 2048w, https://www.somedoc.net/wp-content/uploads/2023/09/屏幕截图-2023-09-15-164339-889x500.jpg 889w" sizes="(max-width: 300px) 100vw, 300px" /></a> <a href="https://www.somedoc.net/wp-content/uploads/2023/09/屏幕截图-2023-09-15-170055-scaled.jpg" class="highslide-image" onclick="return hs.expand(this);"><img decoding="async" class="alignnone size-medium wp-image-5675" src="https://www.somedoc.net/wp-content/uploads/2023/09/屏幕截图-2023-09-15-170055-300x169.jpg" alt="" width="300" height="169" srcset="https://www.somedoc.net/wp-content/uploads/2023/09/屏幕截图-2023-09-15-170055-300x169.jpg 300w, https://www.somedoc.net/wp-content/uploads/2023/09/屏幕截图-2023-09-15-170055-1024x576.jpg 1024w, https://www.somedoc.net/wp-content/uploads/2023/09/屏幕截图-2023-09-15-170055-768x432.jpg 768w, https://www.somedoc.net/wp-content/uploads/2023/09/屏幕截图-2023-09-15-170055-1536x864.jpg 1536w, https://www.somedoc.net/wp-content/uploads/2023/09/屏幕截图-2023-09-15-170055-2048x1152.jpg 2048w, https://www.somedoc.net/wp-content/uploads/2023/09/屏幕截图-2023-09-15-170055-889x500.jpg 889w" sizes="(max-width: 300px) 100vw, 300px" /></a> <a href="https://www.somedoc.net/wp-content/uploads/2023/09/屏幕截图-2023-09-15-183259-scaled.jpg" class="highslide-image" onclick="return hs.expand(this);"><img loading="lazy" decoding="async" class="alignnone size-medium wp-image-5676" src="https://www.somedoc.net/wp-content/uploads/2023/09/屏幕截图-2023-09-15-183259-300x169.jpg" alt="" width="300" height="169" srcset="https://www.somedoc.net/wp-content/uploads/2023/09/屏幕截图-2023-09-15-183259-300x169.jpg 300w, https://www.somedoc.net/wp-content/uploads/2023/09/屏幕截图-2023-09-15-183259-1024x576.jpg 1024w, https://www.somedoc.net/wp-content/uploads/2023/09/屏幕截图-2023-09-15-183259-768x432.jpg 768w, https://www.somedoc.net/wp-content/uploads/2023/09/屏幕截图-2023-09-15-183259-1536x864.jpg 1536w, https://www.somedoc.net/wp-content/uploads/2023/09/屏幕截图-2023-09-15-183259-2048x1152.jpg 2048w, https://www.somedoc.net/wp-content/uploads/2023/09/屏幕截图-2023-09-15-183259-889x500.jpg 889w" sizes="auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px" /></a> <a href="https://www.somedoc.net/wp-content/uploads/2023/09/屏幕截图-2023-09-15-183312-scaled.jpg" class="highslide-image" onclick="return hs.expand(this);"><img loading="lazy" decoding="async" class="alignnone size-medium wp-image-5677" src="https://www.somedoc.net/wp-content/uploads/2023/09/屏幕截图-2023-09-15-183312-300x169.jpg" alt="" width="300" height="169" srcset="https://www.somedoc.net/wp-content/uploads/2023/09/屏幕截图-2023-09-15-183312-300x169.jpg 300w, https://www.somedoc.net/wp-content/uploads/2023/09/屏幕截图-2023-09-15-183312-1024x576.jpg 1024w, https://www.somedoc.net/wp-content/uploads/2023/09/屏幕截图-2023-09-15-183312-768x432.jpg 768w, https://www.somedoc.net/wp-content/uploads/2023/09/屏幕截图-2023-09-15-183312-1536x864.jpg 1536w, https://www.somedoc.net/wp-content/uploads/2023/09/屏幕截图-2023-09-15-183312-2048x1152.jpg 2048w, https://www.somedoc.net/wp-content/uploads/2023/09/屏幕截图-2023-09-15-183312-889x500.jpg 889w" sizes="auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px" /></a> <a href="https://www.somedoc.net/wp-content/uploads/2023/09/屏幕截图-2023-09-15-191917-scaled.jpg" class="highslide-image" onclick="return hs.expand(this);"><img loading="lazy" decoding="async" class="alignnone size-medium wp-image-5678" src="https://www.somedoc.net/wp-content/uploads/2023/09/屏幕截图-2023-09-15-191917-300x169.jpg" alt="" width="300" height="169" srcset="https://www.somedoc.net/wp-content/uploads/2023/09/屏幕截图-2023-09-15-191917-300x169.jpg 300w, https://www.somedoc.net/wp-content/uploads/2023/09/屏幕截图-2023-09-15-191917-1024x576.jpg 1024w, https://www.somedoc.net/wp-content/uploads/2023/09/屏幕截图-2023-09-15-191917-768x432.jpg 768w, https://www.somedoc.net/wp-content/uploads/2023/09/屏幕截图-2023-09-15-191917-1536x864.jpg 1536w, https://www.somedoc.net/wp-content/uploads/2023/09/屏幕截图-2023-09-15-191917-2048x1152.jpg 2048w, https://www.somedoc.net/wp-content/uploads/2023/09/屏幕截图-2023-09-15-191917-889x500.jpg 889w" sizes="auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px" /></a> <a href="https://www.somedoc.net/wp-content/uploads/2023/09/屏幕截图-2023-09-15-194428-scaled.jpg" class="highslide-image" onclick="return hs.expand(this);"><img loading="lazy" decoding="async" class="alignnone size-medium wp-image-5679" src="https://www.somedoc.net/wp-content/uploads/2023/09/屏幕截图-2023-09-15-194428-300x169.jpg" alt="" width="300" height="169" srcset="https://www.somedoc.net/wp-content/uploads/2023/09/屏幕截图-2023-09-15-194428-300x169.jpg 300w, https://www.somedoc.net/wp-content/uploads/2023/09/屏幕截图-2023-09-15-194428-1024x576.jpg 1024w, https://www.somedoc.net/wp-content/uploads/2023/09/屏幕截图-2023-09-15-194428-768x432.jpg 768w, https://www.somedoc.net/wp-content/uploads/2023/09/屏幕截图-2023-09-15-194428-1536x864.jpg 1536w, https://www.somedoc.net/wp-content/uploads/2023/09/屏幕截图-2023-09-15-194428-2048x1152.jpg 2048w, https://www.somedoc.net/wp-content/uploads/2023/09/屏幕截图-2023-09-15-194428-889x500.jpg 889w" sizes="auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px" /></a> <a href="https://www.somedoc.net/wp-content/uploads/2023/09/屏幕截图-2023-09-15-200851-scaled.jpg" class="highslide-image" onclick="return hs.expand(this);"><img loading="lazy" decoding="async" class="alignnone size-medium wp-image-5680" src="https://www.somedoc.net/wp-content/uploads/2023/09/屏幕截图-2023-09-15-200851-300x169.jpg" alt="" width="300" height="169" srcset="https://www.somedoc.net/wp-content/uploads/2023/09/屏幕截图-2023-09-15-200851-300x169.jpg 300w, https://www.somedoc.net/wp-content/uploads/2023/09/屏幕截图-2023-09-15-200851-1024x576.jpg 1024w, https://www.somedoc.net/wp-content/uploads/2023/09/屏幕截图-2023-09-15-200851-768x432.jpg 768w, https://www.somedoc.net/wp-content/uploads/2023/09/屏幕截图-2023-09-15-200851-1536x864.jpg 1536w, https://www.somedoc.net/wp-content/uploads/2023/09/屏幕截图-2023-09-15-200851-2048x1152.jpg 2048w, https://www.somedoc.net/wp-content/uploads/2023/09/屏幕截图-2023-09-15-200851-889x500.jpg 889w" sizes="auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px" /></a></p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://www.somedoc.net/2023/09/16/sisu/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>鞭锏恭琼</title>
		<link>https://www.somedoc.net/2021/07/12/%e9%9e%ad%e9%94%8f%e6%81%ad%e7%90%bc/</link>
					<comments>https://www.somedoc.net/2021/07/12/%e9%9e%ad%e9%94%8f%e6%81%ad%e7%90%bc/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[张三太爷]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 12 Jul 2021 10:02:21 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[咬文嚼字]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.somedoc.net/?p=4859</guid>

					<description><![CDATA[看了个片，叫《黑寡妇》，女主手里有两件兵器，看上去就跟双锏似 <a href="https://www.somedoc.net/2021/07/12/%e9%9e%ad%e9%94%8f%e6%81%ad%e7%90%bc/" class="more-link">[&#8230;]</a>]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>看了个片，叫《黑寡妇》，女主手里有两件兵器，看上去就跟双锏似的，在朋友圈里说联想起了小时候看隋唐，尉迟恭和秦琼单鞭换双锏，被双人正哥纠错，说是三鞭换双锏。到网上查了一下，果然是我记错了。有个文章说这个说得停息，本着字多有理的原则，抄录于下（<a href="https://baijiahao.baidu.com/s?id=1664082531500932945">原文链接</a>，内有图片）。</p>
<hr />
<div class="app-module_headerWrapper_3tNyU">
<div class="index-module_headerWrap_j_uQR">
<h2 class="index-module_articleTitle_28fPT">孙甲智：三鞭换两锏，一笔糊涂账</h2>
<div class="index-module_articleDesc_3YM_A">
<div class="index-module_authorIcon_mzlJU">古代小说研究 发布时间: 20-04-16 <span class="index-module_time_10s4U">07:19</span></div>
</div>
</div>
</div>
<div class="app-module_articleWrapper_q1J1i">
<div class="app-module_leftSection_EaCvy">
<div class="index-module_articleWrap_2Zphx">
<div class="index-module_textWrap_3ygOc">
<p><span class="bjh-p">秦琼和尉迟恭，在民间人气很高。过年时，他们是左右门神，老百姓香火供奉，向他们祈求自家宅院安宁，简直也可说是“家家家庙”①了。</span></p>
</div>
<div class="index-module_textWrap_3ygOc">
<p><span class="bjh-p">千百年来，他们又是古代小说、戏曲、民间故事津津乐道的英雄。</span></p>
</div>
<div class="index-module_textWrap_3ygOc">
<p><span class="bjh-p">放在民间隋唐故事中，李元霸、宇文成都在“隋唐好汉榜”的前端，秦琼、尉迟恭都要差得远，有的评书系统（如单田芳版《隋唐演义》）把他俩合体凑成最后一条好汉，叫“山东半杰”、“山西半杰”。</span></p>
</div>
<div class="index-module_textWrap_3ygOc">
<p><span class="bjh-p">鼎鼎大名的“赛专诸、似孟场、神拳太保、双锏大将、锏打山东六府、马踏黄河两岸”的秦二爷，居然只能算是半条好汉，说来还真不是个味儿。</span></p>
</div>
<div class="index-module_textWrap_3ygOc">
<p><span class="bjh-p">尉迟恭出场晚，那时超凡入神的好汉们基本都已归天了，秦琼成了他的敌手。他俩一个脸黄，一个脸黑，一个使瓦面金锏，一个使虎眼钢鞭，正是对手。</span></p>
</div>
<div class="index-module_textWrap_3ygOc">
<p><span class="bjh-p">他俩的第一次交锋，发生在美良川，流传下来一个有名的关目，叫“三鞭换两锏”，有的也叫“三鞭还两锏”、“三鞭回两锏”或“打三鞭还二锏”。具体是怎么个“换”法，却有不同的讲法。</span></p>
</div>
<div class="index-module_textWrap_3ygOc">
<p><span class="bjh-p">宋元话本《薛仁贵征辽事略》：“（秦）琼曰：‘昔日破杨玄机，后佐李密破张须陀，皆臣之力。后归陛下，未尝暂息。昔战敬德美良川，臣胜多矣。’在傍鄂国公面如噀血，言曰：‘昔美良川，叔宝岂胜恭也。若非主人洪福，涧根底作较子七八个死，怕当时有伏尔之心，咱每两个，今日再敢擗么！’”②</span></p>
</div>
<div class="index-module_textWrap_3ygOc">
<p><span class="bjh-p">二人互相不服，都说美良川大战是自己赢了，最终也不知道究竟谁输谁赢，其中也并未提到有“三鞭换两锏”的事。想来应该是打平，如果当时已分胜负，这时也就不必争了。</span></p>
</div>
<div class="index-module_textWrap_3ygOc">
<p><span class="bjh-p">元杂剧《尉迟恭三夺槊》第二折［牧羊关］曲：“当日我和胡敬德两个初相见，正在美良川厮撞着，咱两个比并一个好弱低高。他滴溜着虎眼鞭颩，我吉丁地着劈楞锏架却。我得空便也难相纵，我见破绽也怎耽饶？我不付能卒卒地两锏才颩去，他搜搜地三鞭却还报了。”③</span></p>
</div>
<div class="index-module_textWrap_3ygOc">
<p><span class="bjh-p">这是秦琼向李元吉夸赞尉迟恭的本领高强，说尉迟恭的鞭快、急，秦琼打出两锏的功夫，尉迟恭已打还了三鞭。此剧应是第一次涉及了“三鞭两锏”，却不知道尉迟恭“三鞭还报”之后结果如何，有没有分出胜负。</span></p>
</div>
<div class="index-module_textWrap_3ygOc">
<p><span class="bjh-p">到了明朝，《隋唐两朝史传》（一名《隋唐两朝志传》或《隋唐志传通俗演义》）出现了对“三鞭换两锏”的详细叙述，第五十四回的回目即“敬德三鞭换两锏”，其中写道：</span></p>
</div>
<div class="index-module_textWrap_3ygOc">
<p><span class="bjh-p">敬德曰：“你我共斗四五百合，手段两下皆见，也只如此，不足为意。你敢与我斗并力法否？”叔宝曰：“何为并力法？”敬德曰：“明人不作暗事，相算不足为奇，你先受我打得几鞭，我亦与你打几锏，还定下二人生死，在此攸分。此为并力之法。”叔宝曰：“汝乃婴儿戏言，岂有人当得几鞭几锏得以不死？便是铁石也要打碎了。”</span></p>
</div>
<div class="index-module_textWrap_3ygOc">
<p><span class="bjh-p">敬德曰：“昔夏育、孟贲能生拔牛角，世称力士，子胥有举鼎之能，项羽有拔山之勇，吾力若比数人胜于十倍，莫言太多，只一二十锏，吾亦敢当之。’叔宝曰：‘汝真诳言！莫言二十，只消当吾一锏也便死了。”</span></p>
</div>
<div class="index-module_textWrap_3ygOc">
<p><span class="bjh-p">敬德笑曰：“吾知汝已有惊惧之心，恐吾所算，汝无再生之路。吾让汝先打，只勿伤吾性命之处，任汝来打如何？”叔宝曰：“若果实言，吾即打下，勿得惊惧。”敬德曰：“打便打，大丈夫岂有戏言。”叔宝曰：“可约定打数。”敬德曰：“汝打四锏，我还三鞭，只此便是实数，别无虚语。”</span></p>
</div>
<div class="index-module_textWrap_3ygOc">
<p><span class="bjh-p">敬德遂按鞭束手，挺身马上。叔宝扬声阵前呼曰：“汝诸人来做证见，看吾打敬德！”手挺双锏，向敬德背上连打两下，再欲打第三下来，敬德已自回马，走向前面，屈身负痛，口吐鲜血去了。</span></p>
</div>
<div class="index-module_textWrap_3ygOc">
<p><span class="bjh-p">叔宝回阵，两下军士看了，俱各惊得痴呆。敬德见叔宝回阵，便勒马又出阵前叫曰：“叔宝那里去？走的不算男子。”叔宝亦纵马突至阵前。敬德曰：“吾受四锏，汝早还我四鞭之债。”叔宝喝曰：“死狗奴，尽汝来打，吾岂惧哉！”</span></p>
</div>
<div class="index-module_textWrap_3ygOc">
<p><span class="bjh-p">遂亦挺身马上。敬德望叔宝背上连打三鞭，再欲打来，叔宝慌忙勒马回阵，口含鲜血，忍住不吐。叔宝暗思：“若吐了血，则示弱于彼，被其耻笑。”遂将污血吞了。后来叔宝得病，皆因此吞污血之故。</span></p>
</div>
<div class="index-module_textWrap_3ygOc">
<p><span class="bjh-p">叔宝再向阵前叫曰：“敬德匹夫！汝曾见吾手段否？吾受三鞭，全然无事，平复如故，不似汝吐血不止，于此便见优劣。”敬德曰：“吾岂不知？汝满口已是污血，特含住不吐耳，有甚罕处？汝尚欠吾一鞭。”叔宝曰：“论数算来，果少鞭，以轻重较之，四锏约有二百斤之力，三鞭还有二百四十斤之重，汝尚欠吾四十斤的气力，何足为奇？”</span></p>
</div>
<div class="index-module_textWrap_3ygOc">
<p><span class="bjh-p">两军纳喊，这边夸能，那边道胜。后来史官议论：四锏当输，不应敬德先已受打，身疲力乏。④</span></p>
</div>
<div class="index-module_textWrap_3ygOc">
<p><span class="bjh-p">故事甚详，虽然仍是秦琼、尉迟恭互不认输，但作者已以“史官”身分作了判决，判定秦琼输，敬德赢。</span></p>
</div>
<div class="index-module_textWrap_3ygOc">
<p><span class="bjh-p">其中又有甚糊涂的地方：敬德自己说了“汝打四锏，我还三鞭，只此便是实数，别无虚语”，挨打之后又要打还四鞭；又，秦琼以鞭、锏的重量来计算，岂非完全忽略了人的力气？鞭和锏又不是做自由落体运动；又，回目是“三鞭换两锏”，叙述却是“三鞭换四锏”，分明矛盾。</span></p>
</div>
<div class="index-module_textWrap_3ygOc">
<p><span class="bjh-p">其中也有甚荒谬的地方，据秦琼的计算，秦琼双锏重百斤，敬德单鞭重八十斤，能使用这样重的兵器的人，又该有着多么大力气，以如此大的力气，持如此重的兵器，尽力打去，血肉之躯岂能承受？而总评却说：“三鞭两锏，德、宝二人俱能堪受，非勇冠三军而能若是乎？”这话怎么都让人觉得是没心没肺的人说话。</span></p>
</div>
<div class="index-module_textWrap_3ygOc">
<p><span class="bjh-p">对于这种荒谬，后来褚人获所编《隋唐演义》就作了批驳：“此是秦叔宝与尉迟恭三锏换两鞭之事，实效三国时刘先主与吴大帝试剑砍石之法，何后世作者欲骇人耳目，言叔宝受三鞭，敬德换两锏，不亦谬乎！”而将故事改为二人击打蛮石以较力：</span></p>
</div>
<div class="index-module_textWrap_3ygOc">
<p><span class="bjh-p">敬德道：“昔时孟贲夏育，能生拔牛角，伍子胥能举巨鼎，项羽力可拔山，我如今与你两个，明人不做暗事，使乖不足为奇，你先受我几鞭，我亦与你打几锏，以定强弱，此为并力法。”叔宝道：“你老大的人，说该子家的耍话，牛是畜生，鼎是铁器，山是土堆，都是死的；人的皮肉，是父母的遗体，不要说死，就是不死，岂可毁伤？宁可一刀一枪，倘有不测，也可扬名于后世。这样作耍的事，我不依你。”</span></p>
</div>
<div class="index-module_textWrap_3ygOc">
<p><span class="bjh-p">敬德见说，想道：“这话也说得是。不要说这一鞭两锏打得死，就是打不死，也要做了一个残疾的人。”瞥眼见侧边两块大蛮石在傍，约有一二千斤重，因对叔宝道；“两块石头，可是一样的，我与你赌：大家用兵器打，如多打一下碎的，就算他输。”</span></p>
</div>
<div class="index-module_textWrap_3ygOc">
<p><span class="bjh-p">叔宝道：“你的兵器多少重？”敬德道：“我的鞭一百二十余斤。”叔宝道：“我的锏一根有六十四斤，两条算来，却也重不多几斤。”敬德道：“我把你的双锏打，你把我的单鞭打，大家交换用力，若是你打输了，你归降我定阳，我若打输了，降顺你唐朝，只打三下，看谁强谁弱。”叔宝道：“就是这般。”</span></p>
</div>
<div class="index-module_textWrap_3ygOc">
<p><span class="bjh-p">两人齐下马来，敬德先把战袍拽起，把鞭递与叔宝。叔宝也把双锏与他。敬德怒目狰狞，用力打去，石上并无孔隙，又尽力一下，石上只陷得二三余寸深。敬德心上有些慌了，第三下用尽平生之力，打将去，只见扑通一声，此石裂开，化为两半。</span></p>
</div>
<div class="index-module_textWrap_3ygOc">
<p><span class="bjh-p">敬德笑道：“何如？今该你打。”叔宝也把袍袖扎起，看着蛮石对天默祷道：“苍天在上，我秦琼与胡奴在此比试，全仗唐天子洪福。秦王得以一统天下，我秦琼该在此建功，不消三下，此石即为分开。”</span></p>
</div>
<div class="index-module_textWrap_3ygOc">
<p><span class="bjh-p">把双手举鞭，尽力打去，石已露痕，又用力一下，石已透底分开。叔宝笑道：“何如？石尚如此，若是人此刻已为肉泥矣！你三下，我只两鞭，还算你输。”敬德道：“我的兵器狠，你的锏轻。”⑤</span></p>
</div>
<div class="index-module_textWrap_3ygOc">
<p><span class="bjh-p">这番改编，固然消弭了以身躯承受鞭、锏的荒谬，却也产生了新的糊涂不明的地方：打蛮石，何以要对换兵器，而不用自己的兵器打？又，用双锏打三下，算打了三锏，还是打了六锏？又，“三鞭换两锏”的古老关目，这里变成了“三锏换两鞭”。</span></p>
</div>
<div class="index-module_textWrap_3ygOc">
<p><span class="bjh-p">《大唐秦王词话》中的说法是“三鞭不及二锏”，第三十回《秦王三跳虹霓涧，叔宝大战落叶坡》：</span></p>
</div>
<div class="index-module_textWrap_3ygOc">
<p><span class="bjh-p">秦叔宝也跳过涧来，一时间性急了些儿，被马鞍鞒前心只一扛，咽喉内骨碌碌泛起一口血来。又恐尉迟见了作笑话，连忙咽了下去，一连回红三口。秦叔宝按上界天蓬星，尉迟恭按上界黑杀神；怕天蓬难为黑杀，以此天降三分病与叔宝，教他上阵常带三分病。这个是“三跳虹霓涧”。还有“三鞭不及二锏”，这是怎么说？尉迟在柏壁关下鞭打马三保、段志玄、程咬金，中伤不损其命；秦叔宝在清风岭下锏打死魏雕儿、张赛虎，所以三鞭不及二锏。⑥</span></p>
</div>
<div class="index-module_textWrap_3ygOc">
<p><span class="bjh-p">这也是经不起计较的说法，因为秦琼和尉迟恭面对的是不同的敌人，敌人不同，武力值也不同，标准就不统一，怎能以此来衡量？踩死一百只蚂蚁，也并不能就比打死一只老虎更强。</span></p>
</div>
<div class="index-module_textWrap_3ygOc">
<p><span class="bjh-p">从《尉迟恭三夺槊》、《隋唐两朝史传》到《大唐秦王词话》，透露出一条线索，即秦琼的地位在民间渐渐高于尉迟恭。</span></p>
</div>
<div class="index-module_textWrap_3ygOc">
<p><span class="bjh-p">袁于令《隋史遗文》中没有“三鞭换两锏”的关目，但秦琼成为此书隋唐英雄故事的“书胆”，从此以后，说书艺人对“三鞭换两锏”的故事不断加工改编，结果基本都是秦琼胜过尉迟恭。</span></p>
</div>
<div class="index-module_textWrap_3ygOc">
<p><span class="bjh-p">如清·李玉《麒麟阁》传奇，写到“三鞭换两锏”的故事，七第二本卷下第二十五出《较雄》，写尉迟恭与秦琼约定：“我打你三鞭，你打我两锏，闪一闪就算他输，不为好汉了。”</span></p>
</div>
<div class="index-module_textWrap_3ygOc">
<p><span class="bjh-p">秦琼同意了，也同意让尉迟恭先打，“（尉连打秦琼三下。秦琼白）如今该我来了。……（秦琼打尉二下，尉喊、败下。军士报介、白）启千岁爷，尉迟恭才打两锏，抱鞍喷血，逃阵而去了！……（秦琼追尉上，尉吐血下。）”⑦</span></p>
</div>
<div class="index-module_textWrap_3ygOc">
<p><span class="bjh-p">用的还是《隋唐两朝史传》中互打身体的故事，却只有尉迟恭吐血败走，秦琼安然无恙。</span></p>
</div>
<div class="index-module_textWrap_3ygOc">
<p><span class="bjh-p">又如《兴唐传》第一二三回《青龙山三兄弟落草，美良川两英雄交锋》：</span></p>
</div>
<div class="index-module_textWrap_3ygOc">
<p><span class="bjh-p">敬德三鞭都没打着，秦琼也不还手，转身就跑。敬德执鞭紧追。秦琼猛一回身，说了一声“看锏”，左手锏打着旋儿，柔柔柔柔奔敬德面门来了。……</span></p>
</div>
<div class="index-module_textWrap_3ygOc">
<p><span class="bjh-p">敬德见一只锏飞来，叭一低头，这锏从他盔顶上噌的一声过去了。他抬头二次正面，见秦琼的右手锏也撒手了。这只锏竖着，直奔他的脸面。敬德心说坏了，我有性命危险！</span></p>
</div>
<div class="index-module_textWrap_3ygOc">
<p><span class="bjh-p">这时候，秦琼叭一个箭步蹿向前去，不等这只锏碰到敬德的脸上，右手把锏抓住了，左手揪住他的袢甲绦，用锏在他盔顶上噌噌噌钢了三钢。敬德只有等死了。秦琼哈哈一笑，把锏扔在当地，说：“兄弟，咱们是把兄弟了，虽说各保其主，我能要你的命吗？”敬德定了定神说：“多谢二哥。”⑧</span></p>
</div>
<div class="index-module_textWrap_3ygOc">
<p><span class="bjh-p">尉迟恭打了三鞭没打着秦琼，秦琼飞来两只锏（叫“连环撒手锏”）降服了尉迟恭。</span></p>
</div>
<div class="index-module_textWrap_3ygOc">
<p><span class="bjh-p">再如单田芳《隋唐演义》第九十九回《白壁关敬德赶秦王，懒龙坡三鞭换两锏》：写尉迟恭提出“你我钢鞭对铜锏，各打三下，各接三下，接不住者为输”，秦琼让尉迟恭先打，尉迟恭连打三鞭，秦琼都接住了。然后换秦琼来打，打完第二锏，尉迟恭勉强招架住，如果再打第三锏，尉迟恭不死也得重伤，秦琼不忍再打，尉迟恭非常感激。⑨</span></p>
</div>
<div class="index-module_textWrap_3ygOc">
<p><span class="bjh-p">从元朝到今天，“三鞭换两锏”的故事并没有定本。退一步说，即使有定本，民间艺人也不会承认的，这一点，有《水浒》、《三国》发展到今天的各派北方评书、南方评话，可为印证。</span></p>
</div>
<div class="index-module_textWrap_3ygOc">
<p><span class="bjh-p">正是由于“三鞭换两锏”的故事从一开始就是不清晰的，民间艺术家不断接受、改编，才使得这个著名的关目如此丰富多彩。</span></p>
</div>
<div class="index-module_textWrap_3ygOc">
<p><span class="bjh-p">注释：</span></p>
</div>
<div class="index-module_textWrap_3ygOc">
<p><span class="bjh-p">① 金圣叹批评《第五才子书施耐庵水浒传》第六十三回，陆林辑校整理《金圣叹全集》修订版第四册，凤凰出版社 2016 年，第 1143 页。</span></p>
</div>
<div class="index-module_textWrap_3ygOc">
<p><span class="bjh-p">② 《永乐大典》卷五千二百四十四。</span></p>
</div>
<div class="index-module_textWrap_3ygOc">
<p><span class="bjh-p">③ 宁希元校点《元刊杂剧三十种新校》上册，兰州大学出版社，1988 年，第 165 页。</span></p>
</div>
<div class="index-module_textWrap_3ygOc">
<p><span class="bjh-p">④ 《隋唐两朝史传》，《古本小说集成》影印尊经阁本，上海古籍出版社，1994 年，第 644-648 页。</span></p>
</div>
<div class="index-module_textWrap_3ygOc">
<p><span class="bjh-p">⑤ 褚人获《隋唐演义》，上海古籍出版社，第 431 页。</span></p>
</div>
<div class="index-module_textWrap_3ygOc">
<p><span class="bjh-p">⑥ 《大唐秦王词话》明刊本，文学古籍刊行社影印，1955 年，第 647 页。</span></p>
</div>
<div class="index-module_textWrap_3ygOc">
<p><span class="bjh-p">⑦ 李玉《李玉戏曲集》上册，上海古籍出版社，2004 年，第 581 页。</span></p>
</div>
<div class="index-module_textWrap_3ygOc">
<p><span class="bjh-p">⑧ 陈荫荣讲述，戴宏森整理《兴唐传》，中国曲艺出版社，1984 年，第 1808 页。</span></p>
</div>
<div class="index-module_textWrap_3ygOc">
<p><span class="bjh-p">⑨ 单田芳《隋唐演义》下册，中国工人出版社，2014 年，第 951-954 页。</span></p>
</div>
</div>
</div>
</div>
<p>&nbsp;</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://www.somedoc.net/2021/07/12/%e9%9e%ad%e9%94%8f%e6%81%ad%e7%90%bc/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>为什么叫“元宵节”</title>
		<link>https://www.somedoc.net/2020/10/20/%e4%b8%ba%e4%bb%80%e4%b9%88%e5%8f%ab%e5%85%83%e5%ae%b5%e8%8a%82/</link>
					<comments>https://www.somedoc.net/2020/10/20/%e4%b8%ba%e4%bb%80%e4%b9%88%e5%8f%ab%e5%85%83%e5%ae%b5%e8%8a%82/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[张三太爷]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 20 Oct 2020 08:08:42 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[[未分类]]]></category>
		<category><![CDATA[咬文嚼字]]></category>
		<category><![CDATA[生活]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://www.somedoc.net/?p=3944</guid>

					<description><![CDATA[为兜哥准备的问题答案，但怪哉，他竟然没有问。以下纯属自行揣摩 <a href="https://www.somedoc.net/2020/10/20/%e4%b8%ba%e4%bb%80%e4%b9%88%e5%8f%ab%e5%85%83%e5%ae%b5%e8%8a%82/" class="more-link">[&#8230;]</a>]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>为兜哥准备的问题答案，但怪哉，他竟然没有问。以下纯属自行揣摩的结果，无任何考证。</p>
<p>“元”在汉语中的含义，非常具有朦胧感。很多时候，它表示第一。例如元月，元日，元旦；或者说，表示“最开始的、打根儿上就有的”这个意思，比如元气，元来（“原来”这个词，出现的时间要晚很多，所以我们看到陆游的《示儿》里，写作“死去元知万事空”），元始天尊。再者，从第一的一，又关联到了一个的一，而且仍然保持朦胧。它不是具体的“一个”什么，而是“就那么一个”什么，有稀里糊涂、不明不白的意思在里面，所以数学里把单个未知数，称之为“元”，例如，某元某次方程。同时，因为“元”具有“一开始”的意味，也就会令人感到它应该是“更古老抽象、更高层”的，所以计算机里又把“meta”这个词译作“元”。相比之下，“宵”字就没那么多破事，就是夜晚的意思。</p>
<p>照这么结合着理解，“元宵”，其实就是“头一个晚上”的意思。这未免有些不对头，初一初二，乃至十三十四，哪个晚上不是晚上，能轮得到十五才算第一个？我们不妨来小小纠正一下，正月十五，恐怕才能算得上是第一个“真正的、像样的”晚上，为什么呢？当然是因为那轮大月亮啦！</p>
<p>正月十五又叫“上元节”，与之相对的，还有七月十五“中元节”。正常的逻辑，按道理还应该有“下元节”，但听的实在是少。琢磨着可能是按照半年的时间间隔一算，就会跑到来年，没有也罢。写到此处，不免有点底虚，赶忙略微做了一下功课，不禁大呼侥幸，没有误人子弟（兼及自家子弟），下元节竟然是有的，是十月十五。</p>
<p>（老文，开始于 2019 年 2 月 22 日，未写完。今日从草稿箱翻出，转正了吧，不过并未修订完善）</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://www.somedoc.net/2020/10/20/%e4%b8%ba%e4%bb%80%e4%b9%88%e5%8f%ab%e5%85%83%e5%ae%b5%e8%8a%82/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>今日偶得</title>
		<link>https://www.somedoc.net/2020/09/30/%e4%bb%8a%e6%97%a5%e5%81%b6%e5%be%97/</link>
					<comments>https://www.somedoc.net/2020/09/30/%e4%bb%8a%e6%97%a5%e5%81%b6%e5%be%97/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[张三太爷]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 30 Sep 2020 09:50:12 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[咬文嚼字]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.somedoc.net/?p=4620</guid>

					<description><![CDATA[贾谊的《过秦论》里，有名句为“良将劲弩守要害之处，信臣精卒陈 <a href="https://www.somedoc.net/2020/09/30/%e4%bb%8a%e6%97%a5%e5%81%b6%e5%be%97/" class="more-link">[&#8230;]</a>]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>贾谊的《过秦论》里，有名句为“良将劲弩守要害之处，信臣精卒陈利兵而谁何”。其中“谁何”二字，现有的解释几乎都是这个样子的：</p>
<blockquote><p>何：通“呵”，呵喝。谁何：呵问他是谁，就是缉查盘问的意思。</p>
<p>整个后半句的意思是：可靠的官员和精锐的士卒，拿着锋利的兵器，盘问过往行人。</p></blockquote>
<p>这篇文章三太爷上学时遇上语文教材变更，并没有学习过，但是阅读过。当时就对这个解释抱有憾意，因为译文和原文对上去感觉非常不和谐，那个“呵”的通假认定显得很生硬。</p>
<p>中午跟何书记扯淡时突然明白过来了，“何”字应当作何讲。设身处地想一下，一名披坚执锐的守卫，对着要出入的往来人等，会怎么说话？就是最简单的：你是谁？干什么的？</p>
<p>很显然，“谁何”二字是并列关系，代表了问话的内容，“何”应当为“来干什么”讲。这样一来，理解起来比之前可以说流畅得多得多。</p>
<p>是为小记。</p>
<p>&nbsp;</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://www.somedoc.net/2020/09/30/%e4%bb%8a%e6%97%a5%e5%81%b6%e5%be%97/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
	</channel>
</rss>
