之前肯定遇到过，主要是因为中文字体没有配置好。所以先看这块，写了个注册表文件，内容如下并导入：

REGEDIT4
 
[HKEY_LOCAL_MACHINE\Software\Microsoft\Windows NT\CurrentVersion\FontLink\SystemLink]
"Lucida Sans Unicode"="NotoSansCJK-Regular.ttc"
"Microsoft Sans Serif"="NotoSansCJK-Regular.ttc"
"MS Sans Serif"="NotoSansCJK-Regular.ttc"
"Tahoma"="NotoSansCJK-Regular.ttc"
"Tahoma Bold"="NotoSansCJK-Regular.ttc"
"SimSun"="NotoSansCJK-Regular.ttc"
"Arial"="NotoSansCJK-Regular.ttc"
"Arial Black"="NotoSansCJK-Regular.ttc"

字体是 Debian 里已经安装好的，试着运行微信，依然方框。难道不够实锤？又把它们用 ln 命令软链接到 ~/.wine/drive_c/windows/Fonts 下，也不行；甚至建了一个 simsun.ttc 的软链接也不行。

琢磨着，很可能不是字体的事儿。原先在执行 WeChat.exe 之前是有 LANG=zh_CN.UTF-8 的环境变量加持的，现在看微信油盐不进执意不加载中文字体的样子，再用 locale 检查一下 Debian 自己，清一色的 en_US.UTF-8，心想恐怕是 LANG 这个变量威力不够的缘故。于是把 LANG 果断换成 LC_ALL，然后就好了。