查找解决办法，发现网络上有不止一个人提到可以给 unzip 命令指定 -O CP936 选项来纠正这一问题，但实测无果，也许是我 Debian 下没有支持 936 代码页需要的文件或者库？看起来并不像，因为连有人说的 unzip --help 输出信息中对此参数有一点说明的痕迹也没发现。还有人说可以设定环境变量云云，一看也是此方法的变种，不足采用。

有人提示可以使用 unar 命令，于是熟练地 apt 安装之，是好使的。看安装时的依赖组件，这个工具倒像是 Objective-C 写的。

后来想到如果只是文件名的编码问题的话，应该可以在处理每个文件的时候想办法纠正过来，开始还想是不是有 shell 脚本可以，后来找到一份 python 代码（参见 https://blog.csdn.net/gatieme/article/details/44807105，其中还有可以更改源码自己编译的部分，也可以参看 https://www.cnblogs.com/JesseTsou/p/10488435.html，未予实践），也就认了，略作修订如下，实测管用。

#!/usr/bin/env python
# -*- coding: utf-8 -*-
# uzip.py

import os
import sys
import zipfile

print "File " + sys.argv[1] + " unzipping..."

file = zipfile.ZipFile(sys.argv[1], "r");

for name in file.namelist():
    utf8name = name.decode('gbk')
    print "Extracting " + utf8name + "..."

    pathname = os.path.dirname(utf8name)
    if not os.path.exists(pathname) and pathname != "":
        os.makedirs(pathname)

    data = file.read(name)
    if not os.path.exists(utf8name):
        fo = open(utf8name, "w")
        fo.write(data)
        fo.close

file.close()

print "File " + sys.argv[1] + " unzipped."