下载了《碟中谍 8：最后清算》要看，找了中文字幕，是 .sup 格式的。看到字幕时发现字体不太中意，于是去播放器的设置里对字幕字体进行调整，可是不见有效果。搜索了一下才知道，.sup 格式的字幕原理是图片叠加上去的，而不是文本渲染，所以字体调整就不会产生效用。

于是想着不行把 .sup 转换成 .srt 格式。找了找工具，说是 SubtitleEdit 有自带的 OCR 可用，下载了回来一看，它是集成了几个 OCR 引擎，按照用户的选择进行调用。老夫只能选用 PaddleOCR，因为只有它支持 Chinese，但是执行时总是失败，也没有错误信息。这个工具还有个在线服务，位置是 https://www.nikse.dk/subtitleedit/online，使用了一下，更神，直接连 .sup 字幕的上传都搞不定，别说转换了。这么档子事不值得深究，暂且放弃。

不过既然转到线上了，那就再看看是不是还有别家。另找到一家是 https://www.subextractor.com/tools/sup-to-srt。成功上传，成功转换，成功下载，播放器也确实能成功展示，只是——翻译的质量着实堪忧。看来还是再去老老实实找别人已经上传的现成 .srt 字幕更合适。